🛠 Deux ports USB 3.0 simultanés : le CM5 fait du stockage rapide, pas sur une carte CM4

Objectifs

Première dans la gamme Compute Module : le CM5 expose 2 ports USB 3.0 SuperSpeed (5 Gb/s simultanés) + 1 port USB 2.0 High-Speed. Les ingénieurs ont recyclé les ports MIPI CAM0/DSI0 du CM4 en paires USB3 — d'où un piège de compatibilité majeur : ces ports ne fonctionnent pas sur une carte mère conçue pour le CM4. Ce tuto : inventorier les vitesses réelles, activer le port USB 2.0 en hôte, et mesurer deux copies simultanées.

Matériel

• 1 × CM5 sur CM5IO Board (2 × USB 3.0 Type-A + 1 × USB 2.0 Type-C esclave)
• 2 × clés ou SSD USB 3.0 alimentés indépendamment de préférence
• Alim 27 W (les SSD tirent sur le budget 5 V/5 A)
• sudo apt install -y usbutils smartmontools

Code complet

# 1) Inventaire des vitesses de liaison
lsusb -t | grep -E '5000M|480M|xhci|dwc'

# 2) Activer le port USB 2.0 High-Speed en hôte (contrôleur dwc2)
echo 'dtoverlay=dwc2,dr_mode=host' | sudo tee -a /boot/firmware/config.txt
sudo reboot

# 3) Monter deux SSD et mesurer le débit simultané
sudo mkdir -p /mnt/s1 /mnt/s2
sudo mount /dev/sda1 /mnt/s1 && sudo mount /dev/sdb1 /mnt/s2
( dd if=/dev/zéro of=/mnt/s1/t.bin bs=1M count=2000 oflag=direct status=none & \
  dd if=/dev/zéro of=/mnt/s2/t.bin bs=1M count=2000 oflag=direct status=none; wait )
lsusb -t    # recontrôler que les deux SSD restent bien en 5000M

Vérification attendue

lsusb -t liste les deux SSD sur des bus 5000M (et le clavier éventuel en 480M sur le contrôleur dwc2) ; les deux copies dd aboutissent sans erreur UAS ; le total approche les capacités des deux liens SuperSpeed simultanés. Le port USB 2.0 Type-C devient utilisable en hôte après l'overlay dwc2.

Erreurs fréquentes

• Brancher les périphériques USB3 sur une carte mère CM4 : la datasheet est explicite, l'USB 3.0 « ne fonctionnera pas quand un CM5 est branché sur une carte conçue pour le CM4 » — les paires MIPI n'existent pas côté CM4.
• Vouloir l'OTG USB 2.0 : non documenté officiellement (« certains utilisateurs y sont parvenus ») ; la voie supportée est l'hôte à rôle fixe (lier USB_OTG_ID au niveau bas) avec dr_mode=host.
• Hub non alimenté : deux SSD sur un hub bus-powered font chuter le lien en 480M ou échoueront la monture.
• Chercher 4 ports USB comme sur le Pi 5 : deux ports USB 2.0 du Pi 5 ont été supprimés faute de place de signal — le CM5 a 1 × USB 2.0 + 2 × USB 3.0, pas plus.